МОНОГРАД

Корректура

Корректура – это проверка текста перевода на наличие грамматических наряду с орфографическими и синтаксическими погрешностями.

Когда нужна корректура?

Данная процедура незаменима в тех случаях, когда требуется получить идеальный текст, удовлетворить требования клиентов в полном объеме. Кроме того, корректура требуется и текстам, готовящимся к печати.

Наши преимущества

Обращение в агентство переводов «МоноГрад» – это гарантия того, что текст будет в точности соответствовать оригиналу, не будет содержать ошибок и опечаток, каждое слово будет находиться на своем месте.

Примечательно, что корректор не только проверяет текст на ошибки, но и улучшает стиль, придает стилистическое единообразие. Таким образом, вы можете быть уверены в том, что технический документ не будет читаться как роман, а художественная книга не будет написана как описание станка.

• Мы делаем все необходимое для того чтобы читатель не догадался, что перед ним перевод;
• Особое внимание уделяется пунктуации, ведь запятые, к примеру, в английском языке употребляются реже, чем в русском.